2006-09-18

沈旭暉:香港有個奴李活﹖

【am730-Avant Garde Cafe】尼日利亞電影不但成為潮流指標,更在1998衝出非洲,出口到歐陸。津巴布韋一類南非國家見獵心喜,逐漸放棄西式高成本電影製作,相信以小博大的奴李活模型更適合非洲洲情。

究竟甚麼是「奴李活模型」﹖除了以簡約主義取代荷李活金元、貼近民情的社會意識、現代生活和傳統魔巫結合,它邁向世界的潛能,更受惠於英聯邦遺留的網絡。奴李活電影除了以當地約魯巴語演出,不少是英語對白,目標不單是非洲的前英國殖民地,更希望通過倫敦這轉口站,轉銷到世界各地的僑民。加上索因卡一類以英語寫作的尼日利亞文豪輩出,大大加強奴李活改編原著拍英語大片的本錢。模型能否移植在香港,關鍵不單在前數項因素,更在英語一項:尼日利亞人的英語似乎平均比香港更好。