2006-09-25

沈旭暉:法式越戰

【am730-Avant Garde Cafe】法國球王施丹父母在1954年逃離阿爾及利亞,正是為了那場原來稱為「法國內戰」、歷時八年、死人百萬的獨立戰爭。

戰爭被我們遺忘,史家卻稱之為「法國越戰」,其影響可比二戰法國一分為二的創傷,因為這直接傷及本部。游擊隊員婦孺皆兵到咖啡屋放炸彈、法軍屠殺穆斯林報復都屬司空見慣,定居阿國的法國人也隨同難民被遣返回國。

當弱勢的第四共和打不贏戰爭,軍隊就忿而發動政變,擁戴二戰英雄戴高樂將軍建立第五共和。想不到,戴高樂上台後決定撤軍,在1962年讓阿國公投獨立。

這解釋了何以施丹會化身為治療兩國傷痛的靈藥。施丹家族選擇移居馬賽、而不是流亡他國,反映他們多少認為兩國本一家。試想像台灣獨立、藍營後代卻入籍中國唱義勇軍進行曲,這大概就是施丹家人看著兒子唱馬賽曲的感受。