2007-12-18

沈旭暉:我在伊朗長大

【am730-Avant Garde Cafe】伊朗作者瑪贊莎塔碧(Marjane Satrapi)的漫畫《我在伊朗長大》(Persepolis)一直是文化圈子的推介,她聯同丈夫把漫畫改編而成的電影終於上映,自然教人期待。假如以為伊朗太遙遠,只要我們把那場伊斯蘭什葉派革命代入為中國文化大革命,將主角一家代入中國小資家庭,一切就變得熟悉。在一般情況下,瑪贊莎塔碧的漫畫被用來揭發伊朗生活的封閉壓抑,但我們也可從中發現人性的追求,無論在哪個社會都差不多,反映上層政權無論如何改變,都不大可能完全扭轉人民生活形態,除非像赤柬那樣把全體城市人口趕到農村。

在伊朗人看來,漫畫反而證實了政權的高壓並不嚴重,起碼就是在革命的狂熱時期,也不及鄰國伊拉克恐怖。當漫畫和電影能讓各方各自詮釋,就成了話題之作。