2014-02-07

【輔仁媒體】翼雙飛:我哋就係「歧視」你無禮貌! (2040)

90後社會記實攝

90後社會記實攝

 

那天去超市購物,聽到收銀員用廣東話對一位中年女士說:「盛惠十五個半。」中年女士以普通話囂張地回應道:「你說什麼鳥語?我聽不懂。」

而我自己也試過無數次被大陸遊客問路,他們總喜歡放大嗓門問:「嘿,會展怎麼走?」沒有稱呼、沒有勞駕謝謝,彷彿全世界都是他們的傭人似的。

到了與自己文化、語言不相同的地方,不論是旅遊也好移民也好,理應尊重本地人,這就是「入鄉隨俗」的意義。唯我獨尊、率性而行、賤視本地人,為他們帶來「蝗蟲」的惡名。我不會說所有大陸人都是蝗蟲,我自己也認識知書識禮的大陸人,他們來港工作後,融入本地文化,努力學廣東話,即使講得不好也不怕被取笑。可惜跋扈無禮的大陸人始終佔多數,因此大陸人臭名遠播,在全世界普遍都不受歡迎。

在大陸遊客和新移民高呼被歧視之際,請反省一下為什麼你們出國時老招當地人討厭,但香港人出國時常被誤認作日本人或者台灣人?香港人、日本人、台灣人、大陸人,同樣長著一副亞洲臉孔,大陸人被卻被一眼認出了,那是因為世人歧視的是你們的行為,而不是你們的國籍。

以小妹的親身經驗為例。在巴黎,我和夥伴向出了名高傲的法國人問路,當然我們不懂法文。我們總是先點頭微笑,說句「Bonjour!」等他們回應一句「Bonjour!」後,才厚著臉皮說「Excuse me…」然後用英文甚或身體語言問路。沒有一個人嫌棄我們只懂說英文,都很樂意地以英文回應我們的詢問。

德國人給人的印象是嚴厲認真和不苟言笑,而且上了年紀的人多不懂英文。我和夥伴在前往一鄉村教堂的路上,遇上一頭銀髮的婆婆。我們先點頭打招呼「Guten Tag!」,再說「Church?」婆婆聽不懂。還好我和夥伴前一晚已向民宿老闆打聽了「教堂」的德文寫法和讀法,再問一句「Kirche?」婆婆遂笑容滿臉地指出方向。我們連聲道謝「Danke!」她還拍拍我們的手背,令我們感到相當溫暖。

難道法國、德國沒有受大陸人影響嗎?大陸人也有到巴黎一邊隨處踎一邊大手買入名牌手袋,也有到德國搶奶粉,為什麼同樣長了一張黃臉孔的我卻沒有被歧視?這正正反映出,如果你對當地人表示尊重,他們都會友善地回應你,甚至不介意講英文來遷就你。到了別人地方卻擺出「我是大爺」的態度,招人厭惡也是理所當然的。直到今日,我還沒有遇上一個用廣東話跟我說「早晨/你好!」才開始問路的遊客。

「人必先自重而後人重之,人必先自侮而後人侮之。」自重就是不要佔盡本地人便宜後大叫「要包容」,不要在被斥責的時候反罵人「歧視」。想得到世人的尊重,就記住這番說話吧。

 



原文連結